Cách hô kooru trong phần tự giới thiệu của Choutokkyuu

Ngoài kooru của các bài hát, hẳn bạn cũng nghe thấy các 8 gousha hô cái gì đó trong phần tự giới thiệu (jikoshoukai) của các thành viên.
Bạn cũng muốn hô theo mà lại không biết tiếng Nhật/nghe không ra hô cái gì…
Ở đây tui sẽ phiên âm toàn bộ phần jikoshoukai cùng kooru sang romaji để mọi người cùng học nhé :’3
Biết đâu một ngày nào đó Choutokkyuu sang Việt Nam thì còn biết đường gào cho xôm ww
(Phần dịch nghĩa của jikoshoukai thì mời ghé profile Choutokkyuu)

(Video để luyện tập)

Continue reading

Advertisements

Một số lưu ý về từ ngữ

Nói là thuật ngữ thì hơi quá nhưng tiếng Nhật và tiếng Việt có khá nhiều sự khác nhau, nhiều khi dịch, tui không thể chuyển ngữ hoàn toàn (hoặc là từ không có trong tiếng Việt, hoặc nếu dịch ra thì quá dài và mất hay) nên sẽ để nguyên.

Dưới đây là list một số từ thông dụng để mọi người dễ hiểu hơn và tui cũng không cần phải chú thích hoài (`・ω・´)

Continue reading